Exemples d'utilisation de "водил" en russe
Мой старик водил нас вместе ужинать по воскресеньям.
My dad takes me out to dinner with them on Sundays.
Он водил дружбу с богатым арт-дилером, неким Дамири.
He ran around with a rich art dealer, a Damiri.
Да, малый класс, обычный, водил всё, но в Индианаполисе.
Midgets, hot rods, everything but Indianapolis.
Мой муж водил на рыбалку нашего сына Уилла постоянно.
My husband used to take my son, Will, fishing all the time.
Моисей 40 лет водил народ по пустыне, чтобы изменить ментальность.
It took Moses 40 years through the desert to change peoples’ mindset.
Я водил ее в тир, чтобы показать, как из него стрелять.
I took her to the gun range to show her how to fire it.
И я водил своего двухлетнего сына на детские площадки повсюду в США.
And I've taken my two year-old son to playgrounds all over the United States.
Нет, Джон Винчестер всего лишь водил меня на бейсбол раз в году.
No, John Winchester was some guy who took me to a baseball game once a year.
Ты и тот парень, что купил тебе серёжки и водил на ужин?
You and the guy who bought you the earrings and took you to dinner?
Он водил меня на мою первую игру Айлендерс, мне было пять, кажется.
He took me to my first Islanders game when I was, like, five.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité