Exemples d’usage de "водой" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous9102 water8941 aqua1 autres traductions160

Есть спрей с морской водой. I have seawater nasal spray.

Но я только что полил водой дорожку Slip 'N Slide. But I just watered up the Slip 'N Slide.

Оно предусматривает, что две стороны, в частности, сотрудничают в выявлении существующих и потенциальных источников грунтовых вод и «в осуществлении контроля над источниками загрязнения грунтовых вод и над загрязненной грунтовой водой после выявления данной проблемы». It provides that the two sides will, inter alia, cooperate to identify existing and potential sources of groundwater and “control the sources of contamination of groundwater and the contaminated groundwater once the problem has been identified”.

Кроме того, более чем на треть повышение уровня моря объясняется его пополнением талой водой с ледников и ледовых щитов, а на остальные две трети — тепловым расширением океанов. Further, more than one third of sea-level rise is from meltwater from glaciers and ice sheets, while most of the remaining rise is due to thermal expansion of the oceans.

Это самый большой в мире бассейн с морской водой. This is the largest seawater tank in the world.

Что ж. я создал лаборатории в Санта-Крузе, на предприятии охотничьего и рыбного хозяйства в Калифорнии. Там были установлены большие контейнеры с морской водой, чтобы проверить некоторые из этих идей. Well, I set up laboratories in Santa Cruz at the California Fish and Game facility, and that facility allowed us to have big seawater tanks to test some of these ideas.

Черт, он весь залит водой. Damn, it's waterlogged.

Нам лучше почистить это минеральной водой. We better get some seltzer on that.

Ну, это была не пытка водой. Well, this was no rubber hose.

Многое можно также увидеть под водой. There's a lot you can't see, also, underwater.

Конечно, акулы чаще находятся под водой. And of course, sharks, fish, are underwater most of the time.

Мы как лягушки в кастрюле с водой. We're like the frogs who've been in the pot for a while.

Сколько времени надо для наполнения его водой? How long will it take you to fill it up?

Бутылка с сельтерской водой подсоединена и герметизирована? Seltzer bottle connected and pressurized?

Помнишь, ты любила леденцы с морской водой? Remember you loved the saltwater taffy?

Не заставляйте меня доставать бутылку с водой. Don't make me get out the spray bottle.

наполнить водой трубы и посмотреть, что получится. flood the pipes and see what comes out.

Один из торпедных аппаратов открывается, заполняется водой. One of her torpedo tubes is opening, flooding.

Я действительно под водой с теми рыбами. I'm under the river with those fish.

Киты могут долгое время оставаться под водой. Whales can remain submerged for a long time.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger