Exemples d'utilisation de "военными" en russe avec la traduction "military"
Traductions:
tous11255
military10928
martial94
wartime64
soldier45
battlefield21
autres traductions103
прекращение преследования военными трибуналами гражданских лиц;
a halt to military tribunals for civilians;
Но курдскую проблему Турции не решить военными средствами.
But Turkey’s Kurdish problem cannot be solved by military means.
Ведь это политические баталии, которые нельзя выиграть военными средствами.
These are political battles that cannot be won by military means.
Первые космонавты агентства («Меркурий 7») были военными летчиками-испытателями.
Its first astronauts, the Mercury Seven, were military test pilots.
Китай сейчас окружен союзниками США и их военными базами.
China is currently encircled by US military installations and allies.
В дополнение, изданные военными приказы запретили западным индейцам покидать резервации.
In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.
Для этого, крайне важно поддерживать строгий гражданский контроль над военными.
To this end, it is crucial to maintain rigorous civilian control of the military.
а также отказаться от борьбы с глобальным терроризмом военными методами.
and get out of substantial military commitment to fighting global terrorism.
Но с весны 2014 года отношения между правительством и военными испортились.
But since spring 2014, relations have soured between the government and the military.
С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.
Из этих 23 миссий, шесть были военными, а остальные 17 гражданскими.
Of these 23 missions, six have been military and the other 17 civilian.
Далеко не с каждой угрозой национальным интересам США можно справиться военными силами.
Not every threat to America's national interests can be addressed with military power.
отказ в доступе к складским помещениям, определяется военными мерами по обеспечению безопасности.
Access, i.e. denial of access into warehouses is defined by military security measures.
Во второй половине двадцатого века тайский выборы, казалось, чередовались с военными переворотами.
In the second half of the twentieth century, Thai elections seemed to alternate with military coups.
Я твердо верю в то, что исключительно военными действиями победить терроризм невозможно.
I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror.
Тем не менее, факт свержения демократически избранного правительства военными не может умалчиваться.
Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over.
экономическим развитием, военными действиями, и усилиями, направленными на ослабление страданий населения Чечни.
economic development, military action, and efforts to alleviate the suffering of the Chechen population.
Даже в горячке работы над военными машинами Туполев не забывал про гражданские авиалайнеры.
Even in this frenzy of military invention, Tupolev did not forget airliners.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité