Exemples d'utilisation de "волосах" en russe

<>
Помада, парфюм, бантики в волосах. Lipstick, perfume, bows in their hair.
Проблема в волосах и бороде? The beard and the hair, right?
В твоих волосах играет ветер! The breeze snatching at your hair!
Не будем забывать о волосах. But let's not forget the hair.
Сладостно погребён в твоих желтых волосах. Buried sweetly in your yellow hair.
Девочка носила в волосах жёлтые ленты. The girl wore yellow ribbons in her hair.
Тут пепперони у тебя в волосах. There's some pepperoni in your hair.
Что вы думаете о волосах Пэмми? What do you think about Pammy's hair?
Что плохого в рыжих, кудрявых волосах? What's wrong with red, curly hair?
Посмотри как она блестит в волосах. Look how it glitters in that thick, black nest of hair.
У тебя в волосах байкерская чесотка. Your hair has biker scabies.
Что это за блестки в твоих волосах? Is that glitter in your hair?
Надеюсь, гель на волосах не повредит сквид. I hope this grease on your hair doesn't screw up the squid receptors.
Что-то в волосах застряло?" Итак, смотрим. "Got something on my hair?" Here we go. Alright.
Я нашла белое меловое вещество в волосах. I got a chalky white substance in the hair.
Что за седина в волосах, друг мой? So, what's with the gray hair, old friend?
Что я тебе говорила о твоих распущенных волосах? What have I told you about wearing your hair down?
Никогда не увижу солнечный свет в твоих волосах. Never see the daylight in your hair.
Катание на задке у грузовика, Ветер в волосах, уханье и крики. Riding on the back of that truck, wind in your hair, hooting and hollering.
Хотя я, вероятно, также скажу несколько слов о её волосах и индивидуальности. Though I'll probably also say something about her hair and personality as well.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !