Exemplos de uso de "врага" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1080 enemy1052 outras traduções28

mostrar

Капитан, корабль врага теряет энергию! Captain, the enemy ship is losing power!

Враг моего врага - мой друг. The enemy of my enemy is my friend.

Ты здесь в тылу врага. You're behind enemy lines here.

Солдаты попали под огонь врага. The soldiers were exposed to the enemy's fire.

Атака врага закончилась с рассветом. The enemy attack ceased at dawn.

Теперь мы в тылу врага. We're behind enemy lines now.

Они сделали засаду для врага. They ambushed the enemy.

Я за линией врага, последний герой. I'm behind enemy lines, the last survivor.

Рассматриваются ли русские в качестве врага? Are we Russians really the enemy?

Наступает момент, когда нужно сокрушить врага. There comes a moment when you must crush your enemy.

Меч, разящий прямо в сердце врага. A sword to strike the heart of our enemy.

И кровь врага которую взяли силой. And blood of the enemy forcibly taken.

Мы пытались прорвать линию обороны врага. We attempted breaking the lines of the enemy.

Мы забросили его в тыл врага. We drop him behind enemy lines.

Два бывших врага нажираются под конец света. Two former enemies drinking at the end of the world.

Согласно навигатору, теперь мы в тылу врага. Okay, GPS says we're now behind enemy lines.

Надеюсь вы проявите ярость перед лицом врага. I hope you'll show pugnacity in the face of the enemy.

Этот самодур, принимающий подарки от вашего врага. This law unto himself, who receives gifts from your enemy.

Держать врага на виду, и разорить "Коннектикут". Keep the enemy close and run Connecticut into the ground.

И вот он ты, оруженосец своего врага. Now here you are, your enemy's squire.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS