Exemples d'utilisation de "время ухода" en russe
Создавать регистрации ухода, если работники забыли отметить время ухода.
Create clock-out registrations if workers forgot to clock out.
Если необходимо зарегистрировать время ухода для отдельных работников, нажмите Выбрать и выберите соответствующих работников.
If you want to clock out specific workers, click Select and then select the relevant workers.
В форме Регистрация задания в области действий щелкните Время и посещаемость > Отметить время ухода.
In the Job registration form, on the Action Pane, click Time and attendance > Clock out.
Если вы регистрируете время ухода до завершения рабочего дня, возможно, потребуется выбрать причину отсутствия.
If you clock out before the end of the workday, you might be prompted to select a reason for the absence.
В конце рабочего дня необходимо зарегистрировать время ухода, прежде чем вы уйдете с работы.
At the end of the workday, you must clock out before you leave work.
В разделе Отметить время ухода вставьте Дата и Время для регистрации времени ухода с работы.
In the Clock out section, insert the Date and Time for the clock-out registration.
Время ухода между 23:00 и 23:15 не повлечет выплаты сверхурочных из-за допустимого отклонения (Допуск после окончания).
Clock out between 23:00 and 23:15 will not result in overtime payment because of the tolerance (Tolerance after end).
Обычно при работе в ночные смены сотрудники регистрируют время прихода в один день и отмечают время ухода на следующий день.
Typically, on night shifts, workers clock in on one day and clock out the next day.
Посредством настройки пакетного задания также можно производить регистрацию времени ухода работников.
You can also clock out workers by setting up a batch job.
Чтобы создать запись регистрации времени ухода в таблице необработанных регистраций, установите флажок Создать строки.
To create a clock out registration record in the raw registrations table, select the Create lines check box.
Не создавайте новую строку журнала с регистрацией времени ухода, если работник не зарегистрировал уход.
Do not create a new journal line for a clock-out registration if a worker did not clock out.
В разделе Отметить время ухода вставьте Дата и Время для регистрации времени ухода с работы.
In the Clock out section, insert the Date and Time for the clock-out registration.
Если необходимо зарегистрировать уход всех работников в выбранной группе расчета или группе утверждения, введите дату профиля для регистрации времени ухода и нажмите кнопку OK.
If you want to clock out all the workers in the selected calculation group or approval group, enter the profile date for the clock-out registration and then click OK.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité