Sentence examples of "вряд ли" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1437 unlikely590 hardly318 not likely76 other translations453

show all

Вряд ли ситуация сможет улучшиться. The situation is unlikely to improve.

Вряд ли надёжный источник информации. Hardly a sound source of information.

США вряд ли повторят этот опыт. The US is not likely to repeat this experience.

Поэтому война вряд ли состоится. Thus, war would be unlikely.

Вряд ли стоит это обсуждать. It is hardly worth discussing.

Нелогичность такого сопротивления вряд ли его ослабит. The irrationality of such resistance is not likely to weaken it.

Но вряд ли он будет наказан. But he is unlikely to be chastened.

Это вряд ли единичный пример. This is hardly an isolated example.

Этот парламентский заговор вряд ли окажет существенный эффект. This parliamentary coup is not likely to fly.

Вряд ли Обама повторит ошибки неоконсерваторов. Obama is unlikely to repeat the mistakes of the neo-cons.

Вряд ли стоило арестовать меня. Hardly worth arresting me for.

И ситуация вряд ли изменится в 2013 году. And this is not likely to change in 2013.

Фрагментация вряд ли остановится на достигнутом. Fragmentation would be unlikely to stop there.

Вряд ли мы лучшие подруги. We're hardly besties.

"Да, конечно, но вряд ли это случится, так что ." "Yes, sure, but it's not likely to happen is it, so."

Том вряд ли придёт на встречу. It's unlikely that Tom will attend the meeting.

Этот результат вряд ли является неизбежным. This outcome is hardly a foregone conclusion.

Вряд ли, но тело испытывает экстремальную нагрузку в такой аварии. Not likely, a body is, subjected to extreme forces in a crash like that.

Они вряд ли останутся отдельными примерами. These are unlikely to remain isolated examples.

Ставки вряд ли могут быть выше. The stakes could hardly be greater.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download