Exemples d'utilisation de "все время" en russe

<>
Всё время запертая, стальные решётки. It's locked at all times, steel bars.
Она меня все время отпихивала. No, she kept kicking me away.
Они все время искали деньги. They were constantly searching for cash.
Почему ты все время ворчишь? Why do you have to be so grouchy?
Почему все время меня одергиваешь? Why you gotta be tripping?
Нервная деятельность все время меняется. Neural activity is constantly changing.
Я все время нарушаю обещание. I keep breaking my promise.
Вы все время в контакте? You keep in close contact?
Все время держи при себе. Keep it on you at all times.
Он все время движется вправо. It has moved ever rightward.
Он все время болтает глупости. He always prattles on like that.
Я все время огрызаюсь на него. I just keep snapping at him.
Ну почему ты все время молчишь? Why do you always say something?
Процент за все время – 16.60 Percentage of all time – 16.60
Он все время называл ее Сид. He kept calling her Syd.
Впринципе, я была все время впереди. Basically, I was ahead of my time.
Прибыль (за все время) - 267.07% Profit (All time) - 267.07%
Люди, все время звонили в колокольчик! Well, people kept ringing the bell!
Я полностью контролировал ситуацию все время. I was in complete control the entire time.
Держи его при себе все время. Keep it on your person at all times.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !