Exemples d'utilisation de "всего лишь" en russe avec la traduction "only"

<>
afficher
Это всего лишь немного преувеличенно. Now, that is only a little bit hyperbolic.
Всего лишь только тысячу раз? Only 1, 000 times?
Как это "всего лишь Спарки"? What do you mean "only Sparky"?
Это всего лишь травяной чай. It's only herbal tea.
Вы всего лишь сын куртизанки! You are only a courtesan's son!
Это всего лишь начало проблемы. It's only the beginning of the problem.
Она всего лишь подсадная утка. She's only the decoy.
Всего лишь несколько человек читают это. Only a couple of people read it.
Это всего лишь листья и ветви. It's only leaves and branches.
Но это всего лишь часть проблемы. But this is only part of the problem.
Я здесь всего лишь в командировке. I'm only on secondment.
Моему отцу всего лишь пятнадцать лет. My father is only fifteen years old.
Кэлли, это всего лишь изоляторы энергии. It's only the energy isolators, Cally.
Но это всего лишь первый шаг. But it is only a first step.
Всего лишь для около 250-ти. Only about 250.
Я всего лишь прошу об услуге. I was only asking a favour.
Я всего лишь включил пожарную тревогу. I only set off the fire alarm.
И всего лишь с двумя бутербродами. And only with two ham sandwiches.
Это всего лишь ассиметричное выражение лица. It's the only asymmetrical expression.
Мы встретились всего лишь пару раз. We only met a few times.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger