Exemples d'utilisation de "вставить" en russe

<>
Они собираются вставить тебя в рамку и на стенку. You will be framed up on this wall.
Вставить атрибут src в тег . Implement an src attribute within the tag.
Мне ее что, в рамочку вставить? What, am I supposed to frame it?
Она и слово вставить не могла. She couldn't get a word in edgewise.
Вы можете вставить рисунок из Интернета. You can grab them from online.
Я пыталась силой вставить свой ключ. I tried to force my key into the lock.
Я и слово не могла вставить. I couldn't get a word in edgewise.
Кузнец не сумел вставить тебе сердце. The tinsmith forgot to give you a heart.
Я обычно даже слова вставить не могу. I usually can't get a word in edgewise.
Нужно вставить это в его коленную кость. Now we need to screw this into his tibial bone.
Она будет умолять тебя вставить, но подожди. She'll beg you to stick it in, but hold off.
Перейдите к видео, которое вы хотите вставить. Go to the video you want to embed
Ты не дала мне вставить ни слова. I couldn't get a word in edgewise.
О, вот эту можно будет вставить в рамочку. Oh, that'll be one to frame.
Ты не могла бы вставить это в компьютер? Amelia, could you load these into the viewer, please?
Потому что он не успевает вставить ни слова. Cos he can't get a word in edgeways.
Нажмите в правом нижнем углу и выберите Вставить. Click in the bottom-right corner and select Embed
Здесь достаточно золота, чтобы вставить зубы сотне пиратов. There's enough gold in here to fill the teeth of a hundred pirates.
См. сведения о том, как вставить разрыв раздела. See how to create section breaks.
Как вставить видео из Facebook на веб-сайт? How do I embed a video from Facebook onto a website?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !