Exemples d'utilisation de "всё , что угодно" en russe
Traductions:
tous33
anything33
Со вторым трейлером мы вольны были делать всё, что угодно.
Trailer number two, you have a blank slate, you can to anything you want.
На "Всё, что угодно" нужен пурпурный, чтоб подчеркнуть моё душевное исполнение.
For "Anything Goes," I need the magenta light to accentuate my spirited rendition.
язык, который может описать все, что угодно, и совсем сложные вещи.
a language that can describe anything, and very complicated things.
Если вы способны слышать музыку, вы можете слышать всё, что угодно.
If you can hear music, you should be able to hear anything.
После этого говоришь все, что угодно, и она тает у тебя в руках.
You put anything after that, she's putty in your hands.
Нет, но она сделает все, что угодно, чтобы Стивен и я не были вместе.
She wouldn't, but she'd do anything to keep me and Steven apart.
И если мы испытываем необходимые чувства, мы можем заставить себя сделать все, что угодно.
And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything.
Идея была в том, что если удастся это, то удастся и всё, что угодно.
And so, I thought, if this could work, anything could work.
Доставляю членам клуба разные вещи, все, что угодно - от бутылки 12-летнего брэнди до противозмеиной сыворотки.
Provide things for the campers - anything from a 120-year-old bottle of Brandy to a snakebite kit.
Это может быть все, что угодно. Это может быть Сальса. или музыка из комедии - не важно.
It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine - it doesn't matter.
Я рисовал дни рождения, свадьбы, разводы - всё, что угодно, для любого, кто хотел воспользоваться моими услугами.
I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services.
Подними договора и записи об аренде, все, что угодно, что сможет дать нам наводку на их местонахождение.
Pull the deeds and the rental records, anything that can give us a lead as to their whereabouts.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité