Exemples d'utilisation de "вызов на бис" en russe
Теперь вместо того чтобы искать в отклике разрешение installed, вам необходимо отправить вызов на этот эндпойнт. Если вызов вернул данные, это значит, что пользователь установил приложение.
Instead of looking for 'installed' in the response, you should call the endpoint and, if it returns data, consider this indication that the user has installed the app.
Чтобы получить доступ, отправьте вызов на эндпойнт /v2.1/{app_id}/app_insights.
This is available by calling /v2.1/{app_id}/app_insights
К слову о сказках, моя мать готова повторить свое выступление на бис.
Speaking of fairy tales, my mother is ready to give her encore performance.
Но противники Обасанджо приняли вызов на битву, а у президента нет двух третей голосов ни в федеральном парламенте, ни в парламентах штатов, чтобы остаться у власти через год.
But Obasanjo's adversaries have joined the battle, and the president lacks the two-thirds majority needed in both the federal and state legislatures to remain in power after next year.
Это, конечно, не мое дело, но как по мне, после таких аплодисментов Тревизо должен был вызвать ее на бис.
Well, it's none of my business, but in my opinion, after an applause like that, Treviso should have let her sing an encore.
Сегодня в пожарный департамент поступил вызов на пожар, возникший после взрыва.
Tonight, the fire department responded to a three-alarm blaze after an explosion.
Сегодня утром вы с напарником приняли вызов на 19 шоссе.
Earlier today, you and your partner responded to a call out on Route 19.
Можно отследить, откуда сейчас идёт вызов на мой мобильник?
Can you trace down the phone number connected to my mobile phone right now?
Последний вызов на посадку для всех пассажиров рейса 122.
This is the final boarding call for all passengers on flight number 122.
Итак, как насчет особенного представления на бис, для моего сексуального мужа?
So, how about a little special encore performance for my sexy-ass husband?
Последний вызов на посадку в автобус 24 до Таллахасси.
This is the final boarding call for Mockingbird Bus 24 to Tallahassee.
Атомная бомба вернулась на бис во втором акте, уже после окончания холодной войны.
The atomic bomb has returned for a second act, a post-Cold War encore.
Сервер клиентского доступа переадресовывает вызов на сервер почтовых ящиков, а тот пробует найти для добавочного номера пользователя сопоставленную абонентскую группу единой системы обмена сообщениями.
The Client Access server then forwards the call to a Mailbox server and the Mailbox server tries to match the extension number of the user to the associated UM dial plan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité