Exemples d'utilisation de "вынюхивать" en russe avec la traduction "sniff around"
Откуда мне было знать, что он начнет тут вынюхивать?
How was I supposed to know he'd come sniffing around?
Они сказали, что я получу Анну, как только вы перестанете вынюхивать.
They said I'd get Anna back once you stopped sniffing around.
А когда Джек Синклер пришёл туда вынюхивать ему пришлось убить и его тоже.
And then when Jack Sinclair came sniffing around, he had to kill him, too.
Твоего дружка детектива, вынюхивающего в нехороших местах.
Your detective friend, sniffing around in bad places.
Мы все знаем, что ОВР вынюхивает вокруг Джима Келли.
We all know I A's been sniffing around Jim Kelly.
Ну, он целый день что-то вынюхивал вокруг квартиры Рика.
Well, he spent the afternoon sniffing around Rick's apartment.
Его вы тоже убили, когда заметили, что он вынюхивает про мумию.
You had to kill him, too, when you caught him sniffing around her mummy.
Вот почему вы не хотели, чтобы мы тут что-либо вынюхивали.
That's why you didn't want us sniffing around here.
Причина в том, что ты не хочешь, чтобы федералы вынюхивали о твоих делах, так?
Yeah, that's only 'cause you don't want the feds sniffing around your business, innit?
НХЛ вынюхивает про всё, и мое пребывание в больнице не очень-то повышает мою конкурентоспособность.
The NHL's been sniffing around, and being in the hospital is not really helping my marketability.
К тому же, сейчас Гиббонс и его аппарат знают, что мы здесь вынюхиваем, и следующий шаг не за мной или за тобой, а за ним.
Besides, now that Gibbons and his machine know we're sniffing around, the next move isn't mine or yours, it's his.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité