Exemples d'utilisation de "выстрелив" en russe avec la traduction "shoot"

<>
Traductions: tous253 shoot162 fire80 go11
Выстрелив в него из ракетницы? By shooting at him with a flare gun?
Резюме: Муж убил свою неверную жену, выстрелив в нее пять раз. Abstract: Husband killed his adulterous wife by shooting five times at her.
Кроме того, сегодня израильские оккупационные силы убили 14-летнего подростка, выстрелив в него без всякого предупреждения, когда он прогуливался с группой друзей по главной дороге в Газе в 500 метрах от армейского сторожевого поста. Also today, the Israeli occupying forces shot and killed a 14-year-old, without any warning, while he was walking with a group of friends along a main road in Gaza about 500 metres from an army outpost.
Я выстрелил Петтигрю в голову. I shot Pettigrew through the head.
«Я выстрелил первым, — вспоминал он. “I was the first to shoot,” he recalled.
Нэш, ты вообще не выстрелила. Toughie Nash, you didn't shoot at all.
потому что в меня выстрелили. because I got shot.
Он выстрелил в птицу, но промахнулся. He shot at the bird, but missed it.
Я же выстрелил в ребенка-инвалида. I mean, I shot a disabled kid.
Выстрелил в него прямо через окно. He shot him through that window right there.
Я случайно выстрелил ему в ягодицу. I accidentally shot him in the gluteus maximus.
Выстрелил через окно в округе Нассо. Took a shot through a window out here in Nassau County.
Когда лодка подошла ближе, она выстрелила. When the boat was close, she shot him.
Они выстрелили стрелу прямо в комнату. They shot an arrow into the room.
Я собираюсь выстрелить прямо в пипиську. I'm going to shoot your wee-wee.
Тебе я выстрелю прямо в горло. You I'm gonna shoot clean through the neck.
Выстрели сигнальной ракетой, съешь сэндвич, жди помощи Shoot flare, eat sandwich, wait for help
NZD/USD выстрелил на китайских HSBC PMI NZD/USD shoot up on China’s HSBC PMI
Выстрелил Скотти в голову, потом в меня. Shot scotty in the head, then shot me.
Ты выстрелила в человека из церемониального лука! You shot a man with a ceremonial bow and arrow!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !