Beispiele für die Verwendung von "выходивших" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1983 go459 come331 exit182 get out155 leave143 issue108 withdraw105 step102 marry83 walk out66 get off32 escape32 appear26 quit25 reach24 face19 log out of18 arrive14 pull out14 contact12 spill6 front5 alight5 head out4 overlook4 qualify for2 steam2 step out1 look out over1 have1 sign off1 andere Übersetzungen1

einblenden

Террорист взорвал бомбу рядом с группой женщин, которые, стоя с детскими колясками, поджидали своих мужей, выходивших из близлежащей синагоги после приуроченной к заходу солнца молитвы. The terrorist detonated the bomb next to a group of women waiting with their baby carriages for their husbands to leave the nearby synagogue following sundown prayers.

Предложение о реформировании особого и дифференцированного режима озвучивались как в ходе переговоров, проходящих в рамках ДПР, так и в выходивших в последнее время экономических трудах. Proposals for a reform of special and differential treatment modalities have been made in the context of negotiations under the DDA, and in the recent literature.

Я выходил за фазовым компенсатором. I went down the hall.

Открывай ворота и выходи оттуда. You open that gate and you come out here.

Пожалуйста, остановите машину и выйдите. Switch off your engine and safely exit.

Выйдите из машины, закройте дверь. Get out of your car and close the door.

Этот парень не выходил из дома. Well, the gun never left the house.

Аналитическая информация на форексе выходит постоянно. Market analyses and forecasts are issued on a continuous basis.

США выходят из договора по ПРО. The US withdraws from the Anti-Ballistic Missile treaty.

Сэр, пожалуйста, выйдите из машины. Step outta the car, please, sir.

Не выходи за меня, Вива. Don't marry me, Viva.

Просто выйти через главные ворота? Just walk out the front gate?

Выходите там, где услышите шум. Get off where you hear the noise.

Это выходит за пределы моей юрисдикции. This escapes my jurisdiction.

Выходит, он умер от огнестрельной раны в голову. It appears he die from a gunshot wound to the head.

Нажмите Выйти из Google Chrome. Click Quit Google Chrome.

Их интересы выходят за рамки Средиземного моря. These interests reach across the Mediterranean.

Мой дом выходит на оживлённую улицу. My house faces a busy street.

Выйдите из своего аккаунта Tumblr. Log out of your Tumblr account.

Флюорография уже здесь, так что давайте выйдем. The apparatus has arrived, we should step out.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen