Exemples d'utilisation de "глобальный" en russe
Глобальный контекст: обеспечение и управление качеством
The general context: quality assurance and management
Наиболее известным из них является глобальный список адресов.
The most familiar address list is the GAL.
Это непросто, если принять во внимание глобальный характер террора.
Given a globalized movement of fury, this is not simple.
Холодная война - третий глобальный конфликт двадцатого века - не является исключением из этого правила.
The Cold War, the third major conflict of the twentieth century, is no exception to this rule.
Для удобства глобальный список адресов упорядочен по именам, а не по адресам электронной почты.
For ease of use, the GAL is organized by name, not by email address.
На международном же уровне глобальный комплексный подход к проблеме снижения воздействия шума на человека отсутствует.
A holistic and integrated approach to reducing human exposure to noise is lacking at the international level.
В этом примере создается глобальный список адресов GAL_FAB для Fabrikam, включающий всех получателей Fabrikam.
This example creates the GAL named GAL_FAB for Fabrikam that includes all Fabrikam recipients.
Пора начать делать это, не потому что наступил глобальный кризис, а потому что это просто необходимо.
And this is the time to do it - not in spite of the financial crisis, but because of it.
В этом примере создается автономная адресная книга OAB_FAB для Fabrikam, включающая глобальный список адресов Fabrikam.
This example creates the OAB named OAB_FAB for Fabrikam that includes the Fabrikam GAL.
В соответствии с изложенным в статье 16, предлагается, чтобы ГПМ включала " региональный " и " глобальный " организационные компоненты.
As set out in Article 16, it is proposed that the GMP be comprised of “rRegional” and “gGlobal” organizsational elements.
В этом примере создается глобальный список адресов GAL_TAIL для Tailspin Toys, включающий всех получателей Tailspin Toys.
This example creates the GAL named GAL_TAIL for Tailspin Toys that includes all Tailspin Toys recipients.
Итоговая область действия политики адресной книги охватывает глобальный список адресов, указанный в политике, в данном случае GAL1.
The resulting scope of an ABP is equal to that of the GAL contained in the policy, in this case GAL1.
Однодневные падения на важных фондовых биржах всегда имели продолжительный и глобальный эффект, что связано с психологией биржи.
One-day drops in important stock markets have always had enduring and general effects, owing to market psychology.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité