Exemples d'utilisation de "глубоко очищающий" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я был глубоко опечален его смертью. I felt deep sorrow at his death.

Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию. Recessions have important cleansing effects, helping to facilitate painful restructuring.

Я ему глубоко обязан. I am deeply in debt to him.

Хотя, даже в райском саду Эдема потребовался бы временами очищающий дождь. Although, even the Garden of Eden could use a nice cleansing rain now and then.

Как глубоко? How deep?

Как и отключенные почтовые ящики, обратимо удаленные почтовые ящики сохраняются в исходной базе данных до тех пор, пока не истечет срок хранения удаленных почтовых ящиков или не будет использован командлет Remove-StoreMailbox, очищающий почтовый ящик. Like disabled mailboxes, soft-deleted mailboxes are retained in the source database either until the deleted mailbox retention period expires or until the Remove-StoreMailbox cmdlet is used to purge the mailbox.

Его речь глубоко затронула аудиторию. His speech deeply affected the audience.

Она глубоко вздохнула и начала рассказывать о себе. She took a deep breath and then started to talk about herself.

Он глубоко выдохнул в разочаровании. He exhaled a deep breath in discouragement.

Письмо было столь дружеским, что она была глубоко тронута и заплакала. So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.

Она глубоко вздохнула. She took a deep breath.

Он не может глубоко дышать. He could not breathe deeply.

Я был глубоко тронут его историей. I was very moved by his story.

Новость глубоко опечалила её. The news filled her with sorrow.

Я вам глубоко сочувствую. I feel for you deeply.

Мой отец глубоко задумался. My father was lost in thought.

Она хранила этот секрет глубоко в сердце. She kept the secret in her bosom.

Насколько глубоко озеро Бива? How deep is Lake Biwa?

Я был глубоко потрясён этим известием. I was profoundly disturbed by this news.

Насколько глубоко это озеро? How deep is the lake?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger