Exemples d'utilisation de "говоришь" en russe avec la traduction "speak"

<>
Чувак, ты говоришь по русски? Dude, you speak Russian?
Ты говоришь на моём языке. You're speaking my language.
Ты свободно говоришь по-английски. You speak fluent English.
То, что ты говоришь, - кощунство. What you speak is blasphemy.
Бёрд, ты говоришь на морзянке? Bird, are you speaking in Morse?
Немного говоришь по-русски, да? Speak a little Russian, do we?
Ты говоришь как настоящий маркетолог. Spoken like a true marketing analyst.
Идиот, да ты еле говоришь! You can hardly speak, fool!
Ты говоришь как настоящий линчеватель. Spoken like a true vigilante.
Ты хорошо говоришь по-китайски? Do you speak Chinese well?
Так, ты как он - говоришь односложно. Alright, you speak monosyllable.
Ты очень хорошо говоришь по-испански. You speak Spanish very well.
Ты говоришь по-испански очень хорошо. You speak Spanish very well.
Говоришь со знанием дела, не так ли? Speak from knowledge, do you?
Ллойд, ты ведь говоришь на ихнем языке! Lloyd, you speak their language!
И, что любопытно, теперь говоришь с немецким акцентом. And interestingly, now you speak with a German accent.
Говоришь как настоящий секретный агент, так ты решила? Oh, spoken like a true Secret Service Agent, so, you made up your mind?
Этот чародей, о котором ты говоришь, он видел Грааль? And this enchanter of whom you speak, he has seen the Grail?
Ты, конечно, уже понял, что говоришь от третьего лица. You realize of course that you're speaking in the third person.
Хоть ты и говоришь по-русски, ты не русский. You speak Russian, but you're not a Russian.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !