Exemples d'utilisation de "голову" en russe avec la traduction "head"

<>
Достань голову из жопы, сынок. Pull your head out of your ass, son.
Тебе пиво в голову ударило? That beer go to your head?
Медленно подними голову с подушки. Slowly lift your head off the pillow.
Наклоните ему голову, будьте добры. Angle his head, if you will.
Он ответил, "Отрубить ей голову" And he said, "Cutting her head off"
Еще один выстрел в голову. Another head shot.
Рэй, никаких бросков в голову. Ray, no head shots.
Он положил голову на подушку. He laid his head on the pillow.
Эти девчонки помяли твою голову. Them young lasses have made a mess of your head.
Я выстрелил Петтигрю в голову. I shot Pettigrew through the head.
Это платье вскружило тебе голову. That dress has turned your head.
А голову отрезал у трупа. Cut off a dead man's head.
Склони свою голову и подними. Bow your head and pick them up.
Нужно отделить голову от туловища. You want to separate the head from the thorax.
Господин Бауэр больной на голову. Mr. Bauer's sick in the head.
Первое что приходит в голову. Off the top of my head, uh.
Синьора Манни, поднимите голову, пожалуйста. Lift your head up, signora.
Или я снесу ему голову! Drop that piece of shit, or I blow his head off!
Он больной на всю голову. He's sick in the head.
Отец ронял тебя на голову? Did your daddy drop you on your head?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !