Sentence examples of "гордящийся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all231 be proud135 pride94 value2

Мы психи и этим гордимся! We are loonies and we are proud!

Учитель Дао гордится своими цветами. Teacher Dao takes pride in his flowers.

Во-первых, моя делегация заметила, что некоторые страны, похоже, считают естественным, чтобы Генеральная Ассамблея одобряла, воздавала должное, признавала и принимала во внимание определенные ценности, стандарты и практику общего культурного наследия в их региональной организации, которыми они особенно гордятся. First, my delegation has observed that some countries seem to believe that it is natural for the General Assembly to endorse, pay tribute to, acknowledge or take note of certain values, standards and practices of common cultural heritage within their regional organization of which they are particularly proud.

И мы гордимся нашей молодёжью. And we are proud of our youth.

Вся команда гордится своей работой. The entire crew takes pride in its work.

Эти же ценности вдохновляют и граждан Венесуэла — страны, которая гордится тем, что она является самой богатой и самой демократичной страной в Латинской Америке, но которая растеряла свои уникальные исторические возможности и скатилась на путь этнического и социального регресса, приведшего нас вплотную к бездне. These same values inspire us in Venezuela, a country that prided itself on being the richest and most democratic nation in Latin America, but that squandered its privileged historical opportunities and fell into a process of ethnical and social decay that has brought us close to the abyss.

Я хотела гордиться своей жизнью. I wanted to live a life that I could be proud of.

Она гордится своими многочисленными достижениями. She prides herself on her many accomplishments.

Действущим Эшем вы сможете гордиться. Acting like an Ash you can be proud of.

Она гордится тем, что хорошенькая. She takes pride in her good looks.

Она может гордиться своей дочерью. She may be proud of her daughter.

Я горжусь своими неожиданными переходами. I pride myself on my awkward segues.

Все маленькие дьяволята гордятся адом. All the little devils are proud of hell.

Она очень гордится своей коллекцией марок. She takes great pride in her stamp collection.

Они гордятся своим умным сыном. They are proud of their clever son.

Живу в Беларуси и этим горжусь. I live in Belarus and I take pride in this fact.

Мать часто говорила, что гордится мной. Mother often said that she was proud of me.

Так что протекционизм начинает гордиться своим положением. So protectionism is taking pride of place.

Марко Поло мог бы этим гордиться. Marco Polo would be proud.

Мы вполне можем гордиться нашими старинными храмами. We may well take pride in our old temples.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download