Exemples d'utilisation de "господи" en russe

<>
Traductions: tous185 god70 my god25 autres traductions90
Господи, вы сделали меня счастливым! By Jove, you've made me happy!
Господи, Кленси, мне здесь жить. Jesus Christ, Clancy, I still live here.
Господи, ты говоришь так уверенно. Geez, you sound so definitive.
Господи, пожалуйста, подай мне знак. Lord, please, give me a sign.
Господи, какая же ты трусиха. Man, you are such a scaredy-cat.
Господи, пахнет, как грязный пупок. Jesus, smells like the inside of a bellybutton in here.
Господи, смилуйся над моими яичниками. Lordy lord, have mercy on my ovaries.
О, Господи, Абрахам, что это? Oh, goodness gracious, Abraham, what's that?
О господи, ты любишь черепашек? Oh, my gosh, you like turtles?
Господи, как здесь пахнет кошками. Oh dear, the smell of cat hair in here.
Господи, сжалься над моим сыном! Lord, have pity on my child!
О Господи, подай мне знак. Lord, give me a sign.
Господи Иисусе, пресвятая дева Мария. Jesus, Mary, and donkey.
Господи Боже, спаси и сохрани! In sight of the Lord, protect and keep us!
Господи, как же ты занят. Christ in Heaven, you've been busy.
Господи, китайцы изобрели даже гольф. Christ, the Chinese even invented golf.
Господи Иисусе, прости этих дебилов. Jesus, forgive these morons.
Господи, у Кэмерон длинный язык. Jeez, Cameron's got a big mouth.
Господи, как я это прошляпил? Oh, man, how did this get so serious?
Господи, это только ухудшает ситуацию. My oh my, that makes it worse.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !