Exemples d'utilisation de "готовым" en russe avec la traduction "ready"
Traductions:
tous3371
ready2244
willing718
finished265
poised69
fit15
prepped10
cooked6
readymade2
autres traductions42
Китаю надо быть готовым воспользоваться этой слабость.
China should stand ready to pick up the slack.
Кроме того, MACD выглядит готовым пересечь выше свою сигнальную линию.
Moreover, the MACD looks ready to cross above its signal line.
Саддам опять окажется победителем, готовым продолжить игру с новыми силами.
Saddam will be the winner, ready to play another day.
«Быть всегда готовым к войне», — сказал Ментор, — «самый верный способ избежать её».
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
Нужно быть готовым ко всему в условиях меняющегося и непредсказуемого рынка труда.
In a dynamic and unpredictable labor market, workers must be ready for anything.
Если Вы еще не чувствуете себя готовым к реальной торговле - это не страшно!
If you don't feel ready to start trading yet, no problem!
Человек должен обладать любопытством и быть готовым учиться и впитывать в себя все новое.
The person needs to be curious and ready to learn with open eyes.
Быть человеком не значит быть готовым к работе — хотя наверное, должно быть именно так.
Being a human isn't listed as "workforce ready" - but maybe it should be.
В течение 7 дней я ложился с этой штукой, чтобы быть готовым к нашей конференции.
So, I did this thing for seven days getting ready for TEDMed.
Вместо этого в любое время, когда вам понадобится новый код безопасности, откройте приложение с уже готовым кодом.
Instead, open the app which has a new security code ready to go any time you need one.
Нефть сейчас торгуется чуть выше ключевого уровня поддержки 48,65 (S1) и выглядит готовым приходить в себя.
The price is now trading slightly above the key support barrier of 48.65 (S1) and looks ready to rebound.
Первая ситуация- когда грузоотправитель по договору оказывается не в состоянии сдать груз готовым к перевозке в порту погрузки.
The first one is that the shipper is not able to deliver the cargo ready for carriage in the port of loading.
В истории больших успехов в развитии - такие места как Шанхай, портовые города с готовым доступом к мировым рынкам.
The big development success stories are places like Shanghai, port cities with ready access to world markets.
Форд использует термин «мобильность», считающийся туманным, он считает необходимым быть готовым пробовать новые вещи, не боясь перемен и ошибок.
Ford embraces the admittedly nebulous term “mobility,” the necessity of being ready to try new things, to embrace change, to fail.
А пациент стал серьезным и активным потребителем, готовым к заказу самых качественных услуг, даже если это требует выезда за рубеж.
And the patient has become a vocal and proactive consumer, ready to search for better options, even if that means going abroad.
Оно остается оборонительным альянсом, готовым, однако, атаковать ради защиты мира и стабильности или ради борьбы с терроризмом и распространением ядерного оружия.
It remains a defensive alliance, but one ready to attack to protect peace and stability or to fight terrorism and nuclear proliferation.
Он показал себя одним из наименее осведомленных президентов Америки во всем, что касается науки, но всегда готовым превратить науку в предмет политического спора.
He has proven to be one of America's least knowledgeable presidents when it comes to science - and one of the most ready to turn science into a political issue.
RSI резко упал, и теперь выглядит готовым войти в свою зону ниже-30 территории, в то время как MACD упал ниже своей сигнальной линии.
The RSI fell sharply and now looks ready to enter its below-30 territory, while the MACD has topped and fallen below its signal line.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité