Sentence examples of "fit" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1848 подходить246 соответствовать162 пригодный145 вписываться115 устанавливать98 оснащать91 соответствие59 fit33 подходящий25 приступ23 умещаться16 подгонять16 готовый16 здоровый14 припадок13 приходиться11 приспособленный8 оснащаться8 годный7 подгонка4 подгоняться4 приспосабливать3 сгодиться2 аппроксимировать2 вспышка1 налезать1 облегать1 облегающий1 прилаживать1 судороги1 other translations721

show all

We don't fit together. Мы не подходим друг другу.

They had to fit two criteria: Кандидат должен был соответствовать двум критериям:

This fish is not fit to eat. Эта рыба не пригодна для еды.

Huh, no wonder you fit right in. Не удивительно, что ты вписался.

In fact, it revs so fast they couldn't fit a conventional rev counter. На самом деле, он набирает обороты так быстро, что они не смогли установить обычный тахометр.

And then you would take this to a coach building company who would then fit a personalised body, personalised interior, you could have anything you wanted. И затем, вы отдаете это кузовостроительной компании, которая потом оснастит это индивидуальным кузовом, индивидуальным интерьером, можно пожелать что угодно.

Change the row height to fit the contents Изменение высоты строки в соответствии с содержимым ячеек

Data that Google Fit stores Какие данные хранятся в Google Fit

I feel a fit coming on. Я чувствую приближение приступа.

Then you'll fit better into the film frame. Значит, ты легче уместишься в кадре.

Resize shape to fit text option doesn't work in Excel [FIXED] В Excel не работает флажок "Подгонять размер фигуры под текст" [ИСПРАВЛЕНО]

You stay fit, stay focused, stay ready. Оставался собранным, сфокусированным, готовым.

Yeah - good, fit, healthy ish. Да, в хорошей форме, здоров вроде того.

I guess she had a fit of hysteria. Предполагаю, что у неё был истерический припадок.

I've never been o ne to fit i n. Мне никогда не приходилось приспосабливаться.

And he was still deemed fit for duty? И его сочли годным для службы?

Still, constructing a welfare state fit for new economic conditions is a task that must be undertaken. Однако, строительство государства всеобщего благоденствия, приспособленного к новым экономическим условиям, все еще является необходимой задачей.

Based on a graph such as this I was able to make a formula to fit the curve. Основываясь на таком графике, я смог вывести формулу для подгонки под кривую.

Indeed, even now, when it is widely admitted that the invasion of Iraq was a blunder, the â€œwar on terrorâ€ remains the frame into which American policy has to fit. Действительно, даже сейчас, когда широко признается, что вторжение в Ирак было ошибкой, "война с терроризмом" остается рамкой, под которую подгоняется американская политика.

I don't think it'll fit. Я не думаю, что это сгодится.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download