Exemples d'utilisation de "гулять" en russe
После развода, я пошла гулять с подружками, и танцевала с мужчиной.
After my divorce, I went out with my girlfriends, And I danced with a guy.
Стифен всю ночь был на работе, так что я пошел гулять и даже кое-что поимел.
Stephen had to work all night, so I went out and got even.
Ну, если я решил пойти гулять по вселенной в свое время, то это было мое дело.
Well, if I chose to go wandering around the universe in my own time, that was my business.
В общем, чтобы проучить его в один из таких разов, я пошла гулять с его другом Полом.
Anyway, to teach him a lesson during one of the breakups, I went out with his friend, Paul.
Я спрашивала его, пойдет ли он гулять на каникулах а он ответил, что навряд ли, разве что с Малкольмом, единственным его другом.
I asked him if he goes outside during recess and he said that he hardly does except maybe with Malcolm, his one barely friend.
Сегодня все сказочные принцессы будут гулять на свежем воздухе.
All the fair princes are out of doors today.
Давай будем гулять всю ночь и украдём утренние газеты.
Let's hang out all night and steal their morning paper.
по нему могут гулять шторма, но глубина океана - та же, неизменна.
There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged.
О, значит для ребят нормально гулять напропалую, а для меня нет?
Oh, it's okay for guys to play the field, but not me?
Мальчик может гулять в саду, больше никуда из дома не выходить.
The boy is all right in the garden, otherwise don't leave the house.
Кого прихватить в компанию, если собираешься гулять до утра по барам?
If you ever go bar hopping, who do you want to take with you?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité