Exemples d'utilisation de "давали" en russe avec la traduction "give"
Traductions:
tous6021
let2205
give2174
provide850
allow330
offer277
feed30
assign15
autres traductions140
Потому что его протезы давали преимущество?
Because they said his fake legs gave him an unfair advantage?
Твой отец сказал, что сиделки давали Джо лекарства.
Now, your father said that the carers gave Jo her drugs.
Они давали ему деньги, сопроводительные документы, апеллировали международным правом.
They gave him money, travel documents, violated international law.
Вы давали точно такой же ответ в предыдущих интервью.
You have given the exact same answer in previous interviews.
Брюггер и его коллега, Кристин Мор, давали испытуемым леводопу.
Brugger and his colleague, Christine Mohr, gave subjects L-DOPA.
И те рыцари, они тоже давали острова своим оруженосцам?
And those knights, did they also give isles to their squires?
В общем, иду я делать те кексики, которые вам давали.
Anyway, I go to make those little corn muffins they give you.
Вам никогда не нравился Анджело, Никогда не давали ему шанс.
You never liked Angelo, never gave him a chance.
Русским солдатам в Сталинграде давали 48 часов отлучки после года службы.
Russian soldiers in Stalingrad were given 48 hours leave only after one year on the front.
И они давали проектам кодовые имена, в основном из Звездных войн:
And they would give the projects code names, you know, mostly from "Star Wars," actually:
Можете повторить эксперимент, в котором 2 группам людей утром давали $100.
You can do an experiment where you give two groups of people a hundred dollars in the morning.
Вы когда - нибудь давали затрещину заслужившему её мальчику в надлежащий момент?
Have you ever given the proper boy the proper smack in his face at the proper moment?
Испытуемым давали попробовать одно и то же вино, но с разными ценниками.
And they gave subjects the same wine, labeled with different price tags.
Я работал слепым методом - то есть мне давали и образцы нормальных людей.
It's blind experiments. They also gave me normal people and everything.
В тестах вакцинированные мыши, которым впоследствии давали никотин, продолжали свою нормальную деятельность.
In tests, vaccinated mice who were subsequently given nicotine continued with their normal activity.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité