Exemples d'utilisation de "далековато" en russe

<>
Traductions: tous33 far29 autres traductions4
afficher
Далековато от вашего курса, а? Too far off your course, huh?
Ты далековато от дома, дорогуша. You far from home, bo peep.
Да, далековато уплыл, паршивец, да. Yes, the little bugger goes very far, yes.
Ты далековато от дома, нет? You're a little far from home, aren't you?
Все равно далековато до Индии. That's still pretty far from India.
Командный пункт далековато отсюда, нет? Command post's a little far from here, no?
Я полагаю далековато слишком, Эрл. Guess I went a little too far this time, Earl.
Я слышала, что это далековато. But I heard it was kind of far.
Подбросить до Южной Каролины - не далековато? How far is it to flipping South Carolina?
Далековато от Бруклина, не правда ли? Pretty far from Brooklyn, isn't it?
Далековато вы забрались от дома, да? You two are far from home, aren't you?
До ближайшего магазина далековато бежать пришлось. The nearest convenience store was so far.
Далековато от нашей концепции, так ведь? It's far off the mark, is it?
Рогатые шлемы забрались далековато от дома. The horny helmets would have gotten pretty far from home.
Тебе не кажется, что это далековато? Don't you think it's a little far out?
Далековато, но мы не нарушаем законов, сэр. As far as I know, we are breaking no laws, sir.
Далековато от линии фронта в Эль-Фаллуджа. Far cry from the front lines of Falluja.
Вы далековато от штата, вам не кажется? A little far upstate, aren't you?
Далековато от дома, но это очень хороший колледж. It's a little far from home, but great college.
Ты далековато на севере для девушки из Шанхая. You're very far north for a Shanghai girl.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger