Exemples d'utilisation de "дамскую комнату" en russe

<>
Не смотря на то, что все эти мерзавцы раскошелились на 50 долларов за дамскую комнату. In spite of the fact most of these rats fork up $50 for the powder room like little dolls.
Она все повторяет, что ей нужно сходить в дамскую комнату, а затем возвращается еще больше накаченной. She keeps saying that she has to go to the ladies room, and then she comes back even more loaded.
Так что, пробегись по этому, а я схожу в дамскую комнату. So, why don't you breeze through these, and I'm gonna head to the little girls' room.
Они пошли в дамскую комнату припудрить носик. They went into the powder room to redo their faces.
Я не хочу снова начинать примерки, визиты - или "дамскую" благотворительность. I don't want to start dress fittings or paying calls, or standing behind the guns.
Он покинул комнату не сказав ни слова. He left the room without saying a word.
Миллион долларов в банкнотах по $100 помещается в чемоданчик, а миллион долларов в купюрах по 500 евро (это примерно $565) – в дамскую сумочку. A million dollars in $100 notes fits into a briefcase, a million dollars in €500 notes (each worth about $565) fits into a purse.
Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты,как я вошел в эту комнату. I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.
Мы сами украсили комнату. We ourselves decorated the room.
Она провела в комнату старого мужчину. She led the old man into the room.
Войдя в комнату, она начала читать письмо. On entering her room, she began to read the letter.
Он ворвался в комнату. He burst into the room.
Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату. I asked for the key and went upstairs to my room.
Ты вошёл в мою комнату. You came into my room.
Ты не должен оставлять комнату ни при каких обстоятельствах. Under no circumstances must you leave the room.
Он сейчас убирает свою комнату. He is now setting things in order in his room.
В комнату вбежал человек с башмаком на голове, выкрикивал какую-то чушь и внезапно вышел. The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.
Том преградил Мэри дорогу и не дал ей войти в комнату. Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room.
Свечи осветили комнату. The candles made the room light.
Не могли бы вы принести мой завтрак в комнату 305? Could you bring my breakfast to room 305?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger