Exemples d'utilisation de "данной" en russe avec la traduction "this"

<>
afficher
Никому не миновать данной революции. No one need be left out of this revolution.
Возможно автоматическое решение данной проблемы. You may be able to resolve this problem automatically.
Доступно пошаговое решение данной проблемы. A step-by-step solution is available to resolve this problem.
В данной аналитике нет изменений. There is no change to this dimension.
Подробная информация о данной функции Detailed info about this feature
Причины данной геополитической аберрации сложны. The reasons for this geopolitical aberration are complex.
Важная информация о данной функции: Some important notes about this tool:
Ниже перечислены возможные причины данной ошибки: The likely causes of this error are as follows:
Огонь не причиняет вреда данной пластмассе. This plastic is not damaged by fire.
На данной вкладке настраивается пакетное задание. On this tab, you configure a batch job.
Здесь показана эндоскопическая съёмка данной структуры. And here's an endoscopic movie of this structure.
военного решения данной проблемы не существует. there is no military solution to this problem.
И это главное возражение данной теории. And this is the main objection to the theory.
Ранние этапы данной работы были впечатляющими. Early milestones in this effort have been impressive.
Это ясно демонстрирует парадоксы данной таблицы. This shows clearly the paradoxes of this table.
Оставшиеся шаги данной процедуры не обязательны. The remaining steps in this procedure are optional.
Синтаксис данной команды основан на следующих предположениях: This syntax earlier assumes the following:
Повреждение данной опухоли грозит ей обильным кровотечением. She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
На данной арене действуют четыре основных игрока: There are four principal actors in this arena:
Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате. Please refrain from smoking in this room.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger