Exemples d'utilisation de "данных" en russe avec la traduction "this"
Traductions:
tous51082
data20981
this9347
give5484
information2948
provide2427
allow1321
let681
evidence537
figure453
offer395
assign252
detail216
records209
fact151
feed139
findings89
datum5
autres traductions5447
Экономические последствия данных кризисов были гигантскими.
The economic consequences of these crises have been gigantic.
В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом.
In these circumstances, pragmatism should prevail.
Правительству следует отказаться от данных правил.
The government should do away with these regulations.
Эффективное сочетание данных измерений называется "умной властью".
Combining these dimensions effectively is called "smart power."
В данных обстоятельствах такой вывод кажется разумным.
In the circumstances, this seemed a reasonable conclusion.
Она становится основной базой данных для копирования.
This becomes the baseline database for the copy.
Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение.
Some of this debate was widely publicized.
Мы разработали программу для отображения этих данных.
We did this software which displays it like this:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité