Exemples d'utilisation de "да" en russe avec la traduction "yes"

<>
Да, они собираются уничтожить Спрингфилд! Yes, They're going to destroy Springfield!
Да, сладкая, как твоё имя? Yes, honey, what's your name?
Да, кровь стынет в жилах. Yes, makes the blood run cold.
Да, такие программы стоят дорого. Yes, these programs are costly.
Да, позволить ему сдать экзамен. Yes, let him take the exam.
Да, конечно, он - ваш муж. Yes, indeed, he's your husband.
Да, я подскользнулся и упал. Yes, I slipped and fell.
Я ответила: "Да, Ваше Святейшество, I said, "Yes, Your Holiness.
Да, он умер в 1452. Yes, he died back in '52.
Да, сладкий, твоей любимой пчелки. Yes, honey, it's for your queen bee.
Да, я скоро спущусь назад! Yes, I'll be down in a little while!
Да, сир, прощения людей Шервуда. Yes, Your Majesty, a pardon for the men of Sherwood.
Рабочие помещения/структура: Да Нет Office space/structure: Yes No
Да, это национальный символ Бангладеша. Yes, it is the national image of Bangladesh.
Да, но обжимается с Карлом. Yes, but canoodling with Carl.
Если он диада, то да. If he's a dyad, yes.
Да, просто в качестве резюме. Yes, maybe just to round off.
Да, это - отдел уголовного расследования. Yes, this is criminal investigation department.
Да, Перл, я ношу брюки. Yes, Pearl, I am wearing trousers.
Да, только здесь это бесплатно. Yes, only here this free of charge.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !