Exemples d'utilisation de "да" en russe

<>
Да, только теперь мы - старперы. Yeah, except we're the old farts now.
Да, они собираются уничтожить Спрингфилд! Yes, They're going to destroy Springfield!
Леонардо Да Винчи был самоучкой. Leonardo da Vinci was an autodidact.
Да, некоторые дети не попадают. Yep, some childs left behind.
Да, и сверху заварной крем! Aye, with custard on top!
Да, я жесток как камень Ay, I'm tough as stone
Да, обычная такая зерновая групповуха. Yup, that's a regular granary gangbang.
Извините, это было да или нет? Was that a yea or a nay?
Да классическая проблема с субординацией. Yeah, classic authority problem.
Да, сладкая, как твоё имя? Yes, honey, what's your name?
Это "Тайная вечеря" да Винчи. This is da Vinci's Last Supper.
Да, но Пончик будет врать. Yep, and Donuts, he's gonna lie.
Да, принцесса, просто несварение желудка. Aye, indigestion, princess.
Да, для молитвы, добрый пилигрим. Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.
Да уж, мы два сапога пара. Yup, we're a pair of support hose.
Так это "да" или "нет" насчёт торта? So is that a yea or nay on the cake?
Значит да, это встроенный шкаф. Then, yeah, it's a walk-in closet.
Да, кровь стынет в жилах. Yes, makes the blood run cold.
Мы пьем и проблемы нет, да? We drink and problem kaput, da?
Да, я понимаю. Большое спасибо. Yep, I understand. Thanks a bunch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !