Beispiele für die Verwendung von "девушка" im Russischen

<>
Она нежная девушка сомнительной морали. She is a tender girl of questionable morals.
Итак, у тебя есть девушка? So, do you have a girlfriend?
Девушка приехала из Африки учить музыке. A woman came from Africa with music.
Она очаровательная и жизнерадостная девушка. She's a charming and vivacious young woman.
Девушка 17ти лет, упрямая, бунтующая. Female, 17, ditsy, stubborn, rebellious.
Девушка находится в очень возбуждённом состоянии. The young lady is in a very highly strung condition.
Потому что вы парень, а я девушка. Because you're a lad, and I'm a lass.
Та девушка с клеймом потаскушки. That girl with the tramp stamp.
Злыдень, у тебя есть девушка? Do you have a girlfriend, Evil?
Харли, девушка сидит на долбаных стероидах. Hurley, the woman's on bloody steroids.
Вермер "девушка с кувшин воды". Vermeer, A young woman with a water pitcher.
Заложник - молодая девушка в куртке с капюшоном. Hostage is a teenage female, hooded jacket.
А эта девушка с автоматом, она одинока? The young lady with the Uzi, is she single?
Лучше оставить Джейми наедине со своими мыслями, девушка. Best to leave Jamie to his own thoughts today, Lass.
Тут девушка с признаками эндокардита. I got a girl presenting with signs of subacute endocarditis.
Что, у тебя есть девушка? So, um, you've got a girlfriend, then?
Покажи, как беременная девушка может занять столик. Show her how a pregnant woman gets a table.
Как вы видите, она красивая молодая девушка. As you can see, she's a beautiful, young woman.
Так, вам нужно только то, что видела девушка. Okay, so you want just the female prevision.
Странно, что девушка носит такое в своей сумочке. Very strange thing for a young lady to be carrying in her sundries.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.