Exemples d'utilisation de "девушку" en russe

<>
afficher
Волны вынесли девушку на берег. And she was washed ashore.
Мне не выпадало удачи полюбить девушку. I have never had the good luck of falling in love with a lady.
И девушку, что пойдет со мной Oh, give me a gal who's going my way
Не пытайся свалить вину на девушку. Don't try and blame the lassie.
А Грина я превратил в девушку. I turned Greene into a femme fatale.
И лучше выбрать себе девушку издалека. And it's better to bring back one from far away.
Разыщите Паттерсон и девушку из "Ван Барта". Get Patterson and the people at the Van Barth.
Спрашивает про ту девушку, что вчера похитили. She's asking about that gal that got snatched up last night.
Мы найдем хорошую девушку на следующей неделе. We find nice lassie for you next week.
Хорошо, дадим ориентировку на 16-летнюю рыжеволосую девушку. All right, let's get an APB out on a 16-year-old redhead.
Проводи девушку домой, а я разберусь с Филом. Take the lady home, I'll take care of Phil.
Леонард, я веду твою девушку на обед, хочешь присоединиться? So, Leonard, I'm taking your gal out for a steak dinner, you want to join us?
Можешь называть меня старомодным, но я пригласил девушку заранее. Call me old-fashioned, but I'm actually bringing a proper date.
Он бросил девушку, поменял одежду и весь свой облик. He ditched his date, changed his clothes, his whole appearance.
Даже когда они изнасиловали девушку, он все равно замял дело. When they turned to rape, he helped cover that up.
Наконец, я встретил девушку, и хочу связать с ней жизнь. I finally found somebody that I want to spend my life with.
Кто бы ни написал ее, он очень любил эту девушку. Whoever he wrote it for, he loved her very much.
Я бы не был третьим лишним, я могу девушку привести. It's not like I'd have to be a third wheel.
Он привел Мисси, эту маленькую шлюшку актрису, как свою девушку. He brought missy, that little slut actress, As his date.
Я позвонила региональном менеджеру, и настояла, чтобы они уволили эту девушку. I called the regional manager, demanded they have the salesgirl fired.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger