Exemples d'utilisation de "делаешь" en russe avec la traduction "make"

<>
Солнышко, ты делаешь большую ошибку. Sweetheart, you're making a big mistake.
Ты только раз делаешь выбор. You made a choice once.
Натаниэль, ты делаешь огромную ошибку. Nathaniel, you're making a grave mistake.
Ты делаешь большую ошибку, пацан. You're making a big mistake, kid.
Да, ты делаешь верный выбор. Okay, you're making the right choice.
И ты делаешь меня счастливым. And you make me happy.
Каждый раз, когда делаешь шаг. Every time you make a step.
Топ, ты делаешь огромную ошибку. Top, you're making a huge mistake.
Послушай, ты делаешь большую ошибку. Listen, you're making a big mistake.
Ты делаешь крупную ошибку, чувак. You're making a big mistake, dude.
Ты тоже делаешь мен счастливым. You make me happy too.
Ты делаешь огромную ошибку, сладенькая. You're making an enormous mistake, you rich tart.
Ты делаешь велосипед очень счастливым. You're making the bike very happy.
Джилл, ты делаешь большую ошибку. Jill, you're making a big mistake.
Ты делаешь меня счастливым, Мэриэн. You've made me happy, Marion.
Ари, ты делаешь большую ошибку. Arik, you're making a big mistake.
Ты делаешь одну ошибку и все. You make one mistake and ev.
Ты делаешь огромную ошибку, мой друг. You're making a big mistake, my friend.
Делаешь правильный выбор - твои люди выживут. You make the right choice, your men live.
Ты не делаешь меня счастливым, Сильвио. You're not making me happy, Silvio.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !