Exemples d'utilisation de "делающую" en russe avec la traduction "make"

<>
На своем пути он видит птицу, делающую гнездо на выступе утеса. And as he's leaving, he sees a bird making a nest on a cliff ledge.
К данному критерию следует добавить культуру дебатов, делающую выборы подлинным состязанием между множеством ответов на решаемые вопросы. One must add to this criterion a culture of debate that makes elections a genuine contest of a plurality of answers to the issues at stake.
Думаю, мы делаем ужасную ошибку. I think we're making a terrible mistake.
Все мы делаем одинаковые ошибки. We all make the same mistakes.
Мы делаем логотип для фирмы. We're making a logo for the firm.
Делаем линию - остановим распространение огня. We're making a line to stop the fire spreading.
И иногда делаем настоящие планы. And sometimes we make real plans.
Мы очень часто делаем видеоклипы, We quite often make little movies.
Дорожная карта делает это возможным. The roadmap makes this possible.
Она делает макияж каждое утро. She makes herself up every morning.
Знаете, что делает меня счастливым? You know what makes me happy?
Что делает его более резвым. Which makes it altogether more sprightly.
Текила всегда делает меня игривой. Tequila always makes me frisky.
Клиент делает предложение по недвижимости. A client's making an offer on a property.
Моя жена делает лучшую сангрию. My wife makes the best sangria.
Помни, осторожность делает тебя несчастной. Remember, careful made you unhappy.
Это делает человека безрассудным, безбашенным. Well, it makes a man reckless, untethered.
Он делает ошибки в диктантах. He makes mistakes in writing.
Моя мама сегодня делает эскалопы. My mum's making escalopes.
Это делает меня счастливым, Мама. It's what makes me happy, Mother.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !