Beispiele für die Verwendung von "деньгами" im Russischen

<>
einblenden
Что стало с нашими деньгами? What was the matter with money?
Новый папа сматывается со всеми твоими деньгами! Your new dad is doing a runner with all your dosh!
Она управляет всеми деньгами Дикона. She handles all of Deacon's money.
Сегодня я маленько разжился деньгами. I came into a little bit of money today.
Что ты сделал с деньгами? What did you do with that money?
Сказал, что поехал за деньгами. Said he came into some money.
У вас проблемы с деньгами? You have problems with money?
Мы заплатим взятку своими деньгами. We're putting our money on the payola line.
Во-первых, счастье связано с деньгами. Firstly, happiness is related to money.
Ты просто охотница за его деньгами? You're just a gold digger after his money?
Слушай, тут небольшая проблема с деньгами. Look, there's a small situation with the money.
Опять в погоне за шальными деньгами? Are you back in the funny-money business?
У него всегда проблемы с деньгами. He is always pressed for money.
Нет нужды разбрасываться деньгами ради несуществующей компании. There's no sense in throwing money away on a dead company.
Что же они делают с этими деньгами? And what do they do with that money?
Она смылась через окно, вместе с деньгами. She split through the window, with my money.
Такова «премия ликвидности», порождаемая всеми деньгами ETF. This represents a "liquidity premium" driven by all that ETF money.
Пока она не начнет какать деньгами - нет. Not unless it starts crapping money.
Что ты собираешься делать с этими деньгами? What are you going to do with this money?
С деньгами Нокса мы сможем найти лекарство. With Knox's money, maybe we can find a cure.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen