Exemples d'utilisation de "деревне" en russe avec la traduction "village"

<>
В этой деревне нет завода. There is no factory in this village.
Действие происходило в горной деревне. The action took place in a mountain village.
Сын сестры живёт в деревне. My sister's son lives in the village.
В деревне жил один старик. There lived an old man in a village.
строительство в деревне спортивной площадки; Construction of sports-ground in the village.
Она живет в этой деревне. She lives in this village.
Врача знают все в деревне. The doctor is known to everyone in the village.
Его знали все в деревне. Everybody in the village knew him.
Гниляк живет в нашей деревне. A rotter living right in our village.
Автобус останавливается в каждой деревне. The bus stopped in every village.
Ваш персонаж не живет в деревне. The "personnage" as you call him does not live in the village.
Он считается лучшим врачом в деревне. He is regarded as the best doctor in the village.
В деревне есть женщина, наводящая страх. There's a woman in the village inspiring fear.
Действие имело место в горной деревне. The action took place in a mountain village.
Он решает мои проблемы в деревне. He solves my problems in the village.
Все в деревне рассчитывают на него. Everybody in the village looks up to him.
Миралья свободный и живёт в деревне. Miraglia is single and lives in the village.
В деревне его видели достаточно землян. Enough Grounders saw him at the village.
В этой деревне прошло моё детство. This is the village where I spent my childhood.
"Чем ты хочешь заняться в деревне? "What do you want to do in a village?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !