Exemples d'utilisation de "детстве" en russe avec la traduction "childhood"

<>
В детстве он был довольно слабым. He was quite weak in his childhood.
Эта фотография напоминает мне о детстве. This photograph reminds me of my childhood.
Этот парк напоминает мне о детстве. This park reminds me of my childhood.
Возможно, воспоминания о детстве делали его несчастным. Maybe he was unhappy with the non-integration of his childhood personae.
У тебя есть счастливые воспоминания о детстве? Do you have happy memories of your childhood?
В детстве я все время боялась пожаров. I spent my entire childhood worrying about fire.
Я должен рассказать вам о своем детстве. I have to tell you about my childhood.
Эта песня всегда напоминает мне о детстве. The song always reminds of my childhood.
В детстве я играла в научной лаборатории отца. In my childhood, I played around in my father's university lab.
В детстве я провел много времени в этой больнице. I spent so much of my childhood at that hospital.
Я часто слышу, как она говорит о своём детстве. I often hear her refer to her childhood.
Сильное недоедание в раннем детстве снижает уровень познавательного развития. Severe malnutrition in early childhood harms cognitive development.
Какие еще могут остаться воспоминания о детстве, проведенном в Даунтоне? What other memories would you have of a childhood spent here?
Наверное, не о таком свадебном наряде ты в детстве мечтала. That's not exactly your wedding dress of your childhood dreams.
Также, один из залогов творчества - это травма, полученная в детстве Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma.
Возможно, что это воспоминания о моем детстве и о миссис Сунг. It is possible those are memories of my childhood and of Mrs Soong.
Я предполагаю, в моем детстве, я читал слишком много научной фантастики. I guess, in my childhood, it was reading too much science fiction.
Я в детстве проводила каждое воскресенье здесь, в восьмом ряду, посередине. I spent every Saturday of my childhood here, eighth row center.
Да, вам нравятся плохие парни, это печальный след плохого обращения в детстве. Yes, your taste for bad boys is a sad relic of your childhood mistreatment.
ДРЛ, диссоциативное расстройство личности, часто проявляется в результате эмоциональных травм в детстве. DPD - - Dissociative Personality Disorder - which often manifests as a result of abuse during childhood development.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !