Exemples d'utilisation de "дивана" en russe avec la traduction "sofa"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous289 couch206 sofa68 divan4 diwan4 settee3 autres traductions4

Почему у нее колесики от дивана вместо колес? Why does it have casters from a sofa instead of wheels?

Я всё-таки встал с дивана и начал планировать новую экспедицию. I did eventually get off the sofa, and start planning another expedition.

Потом вернулся пьяный, после того как она упала с дивана, и было похоже, что он воровал у неё. Then he comes back drunk, after she fell off the sofa, and it looked like he had been stealing from her.

Я здесь с самого рождения, другой жилплощади не было никогда, - Людмила обводит глазами комнату: антресоли, два дивана буквой "г"; на одном из них расположилась внучка с ноутбуком. I’ve lived here since I was born, we never had any other living space, Lyudmila gives us a guided tour of the room with her eyes: entresols, two sectional sofas, her granddaughter is sitting with her laptop on one of them.

Включи фильм и выключи диван. Turn back the TV and turn off the sofa.

Могу я лечь на диван? May I lie on the sofa?

Мы хотели бы купить диван. We would like to buy a sofa.

Я могу спать на диване. I can sleep on the sofa.

Вы будете спать на диване. You're sleeping on the sofa.

Я вообще спал на диване. I actually slept on the sofa.

У меня вмятина на диване. You got dent sole in my sofa.

Этот диван занимает слишком много места. This sofa takes too much room.

Он спал у меня на диване. He slept on my sofa.

Они сидели на диване в гостиной. They were sitting on the sofa in our living room.

Я спала на диване несколько лет. I slept on a sofa for some years.

Потом он ложится на диван и засыпает. Then he lies down on the sofa and falls asleep.

Тут все усеяно, как диван кошачьей шерстью. All over it like cat hair on a sofa.

У меня есть свободная комната и диван. I have a spare room and a sofa.

У меня есть диван и надувная кровать. I've got a sofa and an air bed.

Никто не заставлял тебя спать на диване. No one forced you to sleep on the sofa.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger