Exemples d'utilisation de "дней рождения" en russe avec la traduction "birthday"

<>
Traductions: tous428 birthday425 bday2 brithday1
Просмотр дней рождения и праздников View birthdays and holidays
Слушай, он пропустил большинство моих дней рождения в любом случае. Look, he missed most of my birthdays anyway.
Я предлагаю свои услуги для званых вечеров, девичников, дней рождения и прочих случаев. I offer my services for soirees, ladies' luncheons, birthdays and the like.
И следить за нарушениями авторского права на тортах для дней рождения было настолько сложно, что пекарня подумала и решила: "Мы больше этим не занимаемся. And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said, "You know what, we're getting out of that business.
Они отдыхают от работы только в процессе участия в общественных мероприятиях, таких как выбор имени для ребенка или церемонии крещения, похорон или дней рождения, традиционные фестивали или другие национальные праздничные мероприятия. Their only relaxation periods are during their participation in social events like child-naming or christening ceremonies, funerals or birthday parties, traditional festivals or other national festive occasions.
Когда у Вас день рождения? When is your birthday?
Мы отпраздновали его день рождения. We celebrated his birthday.
Она губит мой День Рождения. She's ruining my birthday.
Сегодня - это мой день рождения. Today is my birthday.
когда у нее день рождения? when is her birthday?
когда у тебя день рождения? when is your birthday?
Мой день рождения - 10 ноября. My birthday is November 10th.
Подарок на день рождения, лопух. A birthday present, frog's ball.
Как твой день рождения, милая? How's your birthday, darling?
когда у него день рождения? when is his birthday?
Поздравляю Вас с днем рождения! Happy birthday!
Поздравляю тебя с днем рождения! Happy birthday!
Поздравляем тебя с днем рождения! Happy birthday!
С днем рождения, Сикстинская капелла! Happy Birthday, Sistine Chapel!
Поздравляем Вас с днем рождения! Happy birthday!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !