Exemples d'utilisation de "до того, как" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1256 before1091 afore2 autres traductions163

afficher

До того, как я умру? Before I croaked?

Паренек рисовал до того, как научился читать и писать. My little lad could draw afore he could read and write.

До того, как тебе вскружило голову. Before you had your head turned.

Я боюсь, что замерзну до того, как ты закончишь говорить. I'm just afraid I'll freeze stiff afore ye're done talking.

Он скрылся до того, как мы приехали. He took off before we could approach.

Вчера днем, до того, как мы разошлись. Yesterday afternoon before we broke.

Они завянут до того, как он проснется. They'll wilt before he wakes up.

Вы вытащили папирус до того, как он разбился! You took the scroll out before it broke!

Я вернусь до того, как вы пройдете грудину. I'll be back before you're through the sternum.

Еще до того, как Кейтлин подала на развод. That's before Caitlin filed for divorce.

Она была мертва до того, как полыхнула спичка. She was dead before the match was struck.

Джон был ленивым до того, как встретил тебя. John had been lazy before he met you.

У нас полчаса до того, как охрана вернётся. We got a half an hour before the guard circles back.

До того, как вернёмся к машине и фляге? Well, you mean before we get back to the car and the flask?

До того, как мы отправились в путешествие, Винс. Before we went travelling, Vince.

Я решил проблему до того, как она даже появится. I solve the problem before it starts.

До того, как вы распишитесь в отмеченном месте, просто. Before you sign on the dotted line, just.

Сколько остановок он сделал до того, как приехал сюда? How many stops did he make before he got here?

А потом прошмыгнуть назад до того, как он проснется. And then I'd sneak back into bed before he woke up in the morning.

Значит, ты уйдешь еще до того, как объявят победителя? So, you'll be gone before they declare a winner?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger