Exemples d'utilisation de "добавляет" en russe
Traductions:
tous3156
add3011
append50
supplement8
throw in3
eke1
fold in1
tack on1
autres traductions81
Метка действия добавляет к новости Open Graph слова «— с другом».
Action tagging appends "- with Friend" to the Open Graph story.
В противном случае Access добавляет префикс http:// в начало каждого значения, и итоговые ссылки не работают.
Otherwise, Access appends http:// to the beginning of each value, and the resulting links are not valid.
Совет: Обратите внимание на то, что Access добавляет префикс "Сумма_" к началу имени поля, в котором производится суммирование.
Tip: Note that Access appends "SumOf" to the beginning of the name of the field that you sum.
Добавляет функцию слушателя для указанного события.
Adds a listener function for the specified event.
Чтобы определить телефонный номер, единая система обмена сообщениями добавляет к заданному префиксу последние цифры (в количестве x) телефонного номера, указанного в каталоге.
To determine the telephone number, Unified Messaging will append the last x digits from the telephone number specified in the directory to the prefix specified.
Обратите внимание на то, что при изменении метода вычисления Excel автоматически добавляет его название в раздел Пользовательское имя (например, "Сумма по полю имя_поля"), но вы можете изменить имя.
Note that when you change the calculation method, Excel will automatically append it in the Custom Name section, like "Sum of FieldName", but you can change it.
Кнопка Полилиния на панели инструментов добавляет полилинию.
The Poly line button on the toolbar allows the user to add a poly line.
Видишь, вырез лодочкой добавляет объем твоим рукавам.
See, the boat-neck adds dimension to your shoulders.
Добавляет адрес доставки для клиента в проводке.
Add a shipping address for the customer on the transaction.
Розница добавляет новый столбец в сетке справа.
Retail adds a new column on the right side of the grid.
"И есть ракфиск", - добавляет она с беззаботным смехом.
"And eat rakfisk," she adds with a carefree laugh.
Кнопка Вертикальная линия на панели инструментов добавляет линию.
The Vertical line button on the toolbar allows the user to add a line.
Facebook не добавляет дополнительную информацию в экспортированные данные.
Facebook won't augment or otherwise add to any exported data.
Это добавляет мнение, что краткосрочная картина остается положительной.
This adds to my view that the short-term picture stays positive.
Добавляет совпадающие поля и оставляет несовпадающие поля пустыми.
Adds the matching fields, and leaves unmatched fields blank
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité