Exemples d'utilisation de "договорились" en russe

<>
Traductions: tous846 agree749 autres traductions97
Мы договорились обсудить следующие вопросы: And we used these questions:
Дайте мне прочитать заключение, договорились? Let me read the report, all right?
Мы договорились в последний момент. It was a last-minute thing, Janet.
Я знаю, мы договорились делиться. I know we said share.
Мы же договорились отпарить лук. We said we were gonna sweat the onion, yeah.
Мы договорились не надевать купальник. Now, we said no Wetsuits, but.
Я думал, мы договорились на 35. Well, I thought we settled on 35, but that's not the point.
Только убери язык в ножны, договорились? Just bank the outrage for a while, okay?
Ну, договорились, Френк, ты счастливый ублюдок. Well, done, Frank, you lucky bastard.
Мы уже договорились о переносе кладбища. We've already made arrangements for relocating the cemetery.
Договорились, ты покупаешь мне новую машину. When we done, you buying me a new car.
Мы договорились, что вы должны мне услугу. We established that you owed me a favor.
Мы договорились переворачиваться через пять минут, подлецы. We said turns were five minutes, you bastards.
Мы лишь познакомились и обо всем договорились. We met and we hit it off.
Да, договорились, готовы к рок-н-роллу. Yes, we are all set, ready to rock 'n' roll.
Мы договорились обо всем еще неделю назад. She promised it to me a week ago.
Я хотел бы съехать раньше, чем мы договорились. I'd like to check out earlier than I planned.
Итак, мы договорились на пятерку сегодня и завтра? So, do we get a fiver for this and a fiver for tomorrow?
Мы же договорились, а я держу свое слово. Because we had a deal and I keep my word.
Мы договорились, что он будет чистить уборные, стирать. We had a deal that he would scrub latrines, do laundry.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !