Exemples d'utilisation de "дойти" en russe
Подошёл прохожий и спросил, как дойти до больницы.
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
Сколько времени занимает дойти отсюда до отеля Хилтон?
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
Вы смогли дойти до финальной четверки элитного кулинарного конкурса.
You made it to the final four of an elite culinary competition.
Мы должна дойти до сцены убийства быстрее, чем этого ждут.
We want to get to the murder faster than they expect.
Отсюда можно пешком дойти до места, где мы ее нашли.
It's walking distance to the clearing where we found her.
И единственный ресторан, куда можно дойти пешком, это Шаверма Сити.
And the only restaurant within walking distance is Shawarma City.
Не могли бы Вы мне сказать, как дойти до вокзала?
Could you please tell me how to get to the station?
Несколько лет назад он пытался дойти до Северного полюса на лыжах.
A number of years ago, he tried to ski all the way to the North Pole.
Туда можно было дойти пешком, не пришлось даже платить за автобус.
We could walk there. We didn't even have to pay for the buses.
Дойти отсюда до города займёт у тебя по крайней мере полчаса.
It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité