Exemples d'utilisation de "домой" en russe

<>
Traductions: tous1938 home1640 homeward1 autres traductions297
Везувий - легенда о возвращении домой. Vesuvius is a homecoming legend.
Возвращайся домой и сиди там! Now get back to the house and stay there!
Вставай, я провожу тебя домой. Come, let us go to your house.
Как же я доберусь домой? How am I going to find my way back?
Мы нашли преступника, езжайте домой. We've caught the criminal so go away.
Мы не можем вернуться домой. We can't go back to the townhouse.
Тогда я поехал к ней домой. And so I drove over to her house.
Разведчик приходил домой, разговаривал со мной. Prospector come to the house, talked to me.
Она сказала: "Приходите ко мне домой". She said, "Come to my apartment."
Добро пожаловать домой к Уэлдону, парни. Welcome to chez Weldon, boys.
Пожалуйста, пойдём ко мне домой играть. Please come to play at my house.
Нет ничего приятнее, чем ехать домой. Nothing is so pleasant as traveling alone.
Я его пригласил к себе домой. I invited him over to my place.
К вам домой, чтоб найти Фэйна. I'm going back to your house to find Fane.
Хотите, чтобы я проводил вас домой? Shall I escort you to your quarters?
Извините, что вламываюсь к вам домой. Sorry for the house call.
Ты часто ходишь домой к Мью. You often go to Mew's place.
Мы как организаторы проводим Учителя домой. We officers will escort Professor to his house.
Я слышала, как он пришёл домой. I heard him come in.
Вау, тренер, которая приходит домой к подопечным. Wow, a coach who makes house calls.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !