Exemples d'utilisation de "доступный" en russe avec la traduction "available"
Traductions:
tous5419
available4104
accessible769
affordable489
within reach8
obtainable5
disposable3
approachable2
gettable1
patent1
autres traductions37
Загрузите и выполните пакет установки, доступный в CustomerSource.
Download and run the installation package that is available on CustomerSource.
Под мощностью понимается доступный для производства процент ресурсов компании.
Capacity is the percentage of company resources available for production.
Таким образом, легче контролировать оставшийся доступный бюджет для проектов.
Therefore, you can easily monitor the remaining available budget for projects.
В сетке календаря перетащите загрузку задания в доступный интервал времени.
In the calendar grid, drag the job load to an available time slot.
Функция Каналы приложений в OneGuide позволяет просматривать видеоконтент, доступный в приложениях.
The App channels option in OneGuide shows you what's available from your apps.
Доступный баланс: $ 1000 (Депозиты — Снятия + Прибыли и убытки по открытым позициям).
Available Balance: $1,000 (Deposits - Withdraws + P&L of closed positions).
Если поле Формат экспорта пустое, щелкните Настройка и выберите доступный формат.
If the Export format field list is empty, click Setup, and then select one of the available formats.
Если контроллер домена не указан, укажите работающий и доступный контроллер домена.
If you have not specified a domain controller, specify a domain controller that is running and is available to you.
Параметры, настраиваемые для соединителей, могут исключить доступный соединитель из процесса маршрутизации.
The settings that are configured on connectors might eliminate an otherwise available connector from routing consideration.
Вот супердешевый проект сбора дождевой воды, доступный людям в развивающемся мире.
Here's a design for harvesting rainwater that's super cheap and available to people in the developing world.
Не удается передать файл, так как его размер превышает доступный объем хранилища.
A file won't upload if it doesn't fit in your available storage space.
Доступный баланс: $ 1000 (Баланс + Прибыли и убытки по открытым позициям — Начальная маржа).
Available Balance: $1,000 (Balance + P&L of open positions - Initial Margins).
Вставьте кабель A/V и адаптер SCART в доступный порт подключения SCART.
Plug the A/V cable and the SCART adapter into an available SCART connection port.
Доступный баланс после покупки золота составляет $ 939,99: $ 1000 — [$ 12 003,50: 200].
Available Balance after you bought gold is $939.99: $1,000 – [$12,003.50: 200].
При создании пользователями действий персонала им назначается следующий доступный номер в номерной серии.
When users create personnel actions, the next available number in the number sequence is assigned to the action.
Доступный баланс: $ 10 000 (Баланс + Прибыли и убытки по открытым позициям — Начальная маржа).
Available Balance: $10,000 (Balance + P&L of open positions - Initial Margins).
Как проверить доступный объем на запоминающем устройстве и удалить элементы, чтобы освободить место.
Here’s how to check the available storage space and delete items if you need more free space:
Файл, доступный только через Интернет, при открытии скачивается на устройство и становится доступен локально.
When you open an online-only file, it downloads to your device and becomes locally available.
К ним может относиться глобальный механизм финансирования зеленой энергетики, доступный только для стран-членов.
Measures could include a global financing mechanism for green energy, available only to member countries.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité