Exemples d'utilisation de "другим" en russe avec la traduction "other"

<>
afficher
Возможно, он продал другим компаниям. He probably moved them to other shell companies.
Я командую другим подразделением здесь. I head up the other rear d unit here.
Я пройдусь по другим квартирам. I've got to call at other apartments in this block.
Мы, типа, пошли другим путем. We kind of went the other way.
Я пробежалась по другим островам. I ran a check on the other islands.
Мы будем рекомендовать Вас другим. We shall certainly recommend you to other interested parties.
Читать сообщения, отправленные другим друзьям. Read messages sent to other friends
Значит, надо идти другим путем. So, it has to be the other way about.
Другим примером является Отто, автомобиль. So, the other character is Otto, the automobile.
Как создать канал с другим названием Create a channel with a business or other name
Я была замужем за другим Майклом. That was that other Michael I was married to.
Другим важным пунктом является взаимосвязь океанов. The other point I'd like to make about this is that this ocean's interconnected.
А другим было чувство невероятной вины. And the other is unbelievable guilt.
Опять, его невозможно построить другим способом. Again, not buildable in any other way.
Сочувствие побуждает нас помогать другим людям. It's empathy that makes us help other people.
Пример США - это сигнал другим странам. The US can serve as an early warning to other countries.
Разрешить приложению передавать данные другим приложениям Allow app to transfer data to other apps
Предоставление доступа к документу другим пользователям Give other people access to your document
Применение правил к другим элементам Outlook Apply rules to other Outlook items
Займись чем-нибудь другим, не плаванием. Do something other than swimming.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger