Exemples d'utilisation de "другу" en russe avec la traduction "friend"

<>
afficher
Сказал другу стоять на стрёме. Told his friend to keep watch.
Я оказал услугу своему другу. I did a favour for a friend.
Спасибо моему другу, Уилу Уитону. Thank my friend, Wil Wheaton.
Вернёмся к моему другу Аллану. we've brought my friend Allan back.
Напомните другу, что он не один. Remind your friend they're not alone.
Поехали в гости к нашему другу. On a trip, to see an old friend of ours.
Этот парень назначил свидание моему другу. This guy has got a date with a friend of mine.
Порекомендуете ли вы [БРЕНД/ПРОДУКТ] другу? Will you recommend [BRAND/PRODUCT] to a friend?
Моему другу Эдварду, извини, нравится Меренги. My friend Evrard, I'm so sorry, but he loves merengue.
Вашему другу, лорду Флайту, уже лучше. Your friend Lord Flyte is much better.
Да-да, Еноту и его другу. Yes, the Coon and Friend.
Дайте своему другу правильный совет, капитан. Give your friend the correct advice, Captain.
Передайте код другу по телефону или лично. Give your friend the code, either over the phone or in person.
Я только хочу показать город своему другу. I just want to show my friend the city.
Позволь мне, как другу, дать тебе совет. Let me give you some advice as a friend.
Приехав на станцию, я позвонил своему другу. I called my friend after arriving at the station.
Я хочу, чтобы вы погадали моему другу. I'd like to buy my friend here a reading.
Пожелаем удачи нашему другу Джейсону, который выбывает. Better Luck next time to our friend, Jason, who's out.
Помогите другу пожаловаться на публикацию в Facebook. Help your friend report the post to Facebook.
Она сказала, дав возможность ее другу подколоть? She said, leaving an open opportunity for her friend to snark -?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger