Exemples d'utilisation de "ещё и" en russe

<>
Traductions: tous732 also378 autres traductions354
Она била ещё и ещё. She hit him again and again.
Сучка была ещё и нимфоманкой. Bitch was a nymphomaniac too.
Что, он тебя ещё и приласкает? What, is he gonna give you a reach-around?
О, теперь мы ещё и скромничаем. Oh, now we're being modest.
Да ещё и не давать сдачи. And dare not fight back.
Добавьте к этому ещё и обезвоживание. And there's dehydration.
Но есть ещё и хорошие новости. But, there is good news.
Так что это ещё и дисплей. So it's all display.
О, у тебя ещё и пилоростеноз. Oh, and you have a pyloric stenosis.
Может быть, хотите ещё и яичницу? Want some fried eggs, too?
Сейчас я ещё и снимаю фильмы. Now I am making films.
А теперь ещё и Уилл, качок. And now Will, the jock.
Хочешь ещё и на подработки ходить? So you'll have a part time job?
Дура, ещё и злая как собака. She is stupid and mean as a biting dog.
Подрываешь что-нибудь, так ещё и платят. Not only did you get to blow something to smithereens, you got money.
Кроме того, существует ещё и проблема доверия. Then there’s the issue of trustworthiness.
Да ещё и азот в его крови. And then there's the nitro in his blood.
А теперь ещё и волонтёрство в тюрьме. And now gratis work in prison.
Ко всему прочему, он ещё и наглец! And insolent, to top it all!
И это всё ещё и работает, Макс. All these rubber hoses gotta go, Max.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !