Exemples d'utilisation de "ещё одну" en russe

<>
Дайте мне ещё одну попытку. Give me another chance to try.
Приведу вам ещё одну цифру: One figure for that:
Я добавлю ещё одну схему Tor. I'm adding another Tor circuit.
Я предоставлю ему ещё одну возможность. I shall give him another opportunity.
Не вздумай выпустить ещё одну стрелу. Don't you dare loose another arrow.
Отработала ещё одну смену в передвижном госпитале. I took another shift at the mobile hospital.
Ну, мы влипли в ещё одну заварушку. Well, we've gotten ourselves into another fine mess.
Он купил у вас ещё одну картину? He bought another painting from you?
Ирак представляет собой ещё одну такую ситуацию. Iraq presents another such situation.
Мне придётся выпить ещё одну чашку кофе. I'm gonna have another cup of coffee.
Я проплыла ещё одну ночь и один день. And I swam through that night and into the next day.
Как видите, наследник Слизерина оставил ещё одну надпись. As you can see, the Heir of Slytherin has left another message.
Итак, я хочу показать вам ещё одну панораму. So I want to show you another landscape now.
Хочу показать вам ещё одну работу нашей лаборатории. Another application I want to show you - again, this is in our lab.
Мы проведём бимануальный осмотр и сделаем ещё одну фотографию. We're gonna do a bimanual examination and take another quick documenting photograph.
Может ты успокоишься и выпьешь ещё одну чашку кофе? Oh, will you settle down and have another cup of coffee?
За это ты получишь ещё одну Почётную медаль Конгресса. You'll get a second Medal of Honor for this.
Я дам тебе ещё одну, хочешь, я прикурю её? I'll get you another one, want me to light it for you?
Не могу ли я получить ещё одну лакричную конфету, пожалуйста? I sa y, please, could you pass me another liquorice all sorts?
На пациентах мы использовали ещё одну технологию, касающуюся мочевых пузырей. Another technology that we have used in patients actually involves bladders.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !